Hello,
I have exactly the same problem (I am also french lol). I use the version 3.8. The camera is correctly detected (I see the video) but I can't record !
I took some screen pictures :
The video work correclty :

But when I click on "Camera record" I see this message :

translation : the peripheric is not connected
Thank you for your help !